1 00:00:01,103 --> 00:00:02,452 Ok, Fragmento. Estamos rolando. 2 00:00:02,529 --> 00:00:05,047 Olá Seattle, meu nome é Oficial Taylor, 3 00:00:05,049 --> 00:00:06,531 mas você pode me chamar de Shred, 4 00:00:06,533 --> 00:00:08,533 e estes são nossos animais de estimação da semana. 5 00:00:08,535 --> 00:00:09,442 Esta é Masha. 6 00:00:09,444 --> 00:00:10,535 Ela está procurando um novo lar 7 00:00:10,796 --> 00:00:13,129 depois que seus donos não conseguiram cuide mais dela. 8 00:00:13,206 --> 00:00:16,132 Ela é tão amigável. 9 00:00:16,134 --> 00:00:17,893 Ooh, ela vai explorar. 10 00:00:17,969 --> 00:00:19,061 Você sabe o que é ótimo sobre sapos-touro? 11 00:00:19,137 --> 00:00:20,470 Eles adoram pular! 12 00:00:20,472 --> 00:00:23,047 Aqui está o Doutor McJumpenstein e Larry, o Saltador. 13 00:00:23,125 --> 00:00:24,232 Vá em frente, pessoal. 14 00:00:24,568 --> 00:00:25,901 Pular. 15 00:00:25,977 --> 00:00:28,144 Você tem um estilo de vida ativo? 16 00:00:28,221 --> 00:00:30,238 Considere adotar o Dash. 17 00:00:30,315 --> 00:00:32,557 Você sabe, eu e Dash têm muito em comum. 18 00:00:32,634 --> 00:00:34,467 Nós dois amamos correr na praia, 19 00:00:34,469 --> 00:00:37,804 abraçando em dias chuvosos, e perseguindo o rabo. 20 00:00:37,806 --> 00:00:38,655 Sério, Vitória? 21 00:00:38,731 --> 00:00:39,581 Esta é a Tânia. 22 00:00:39,975 --> 00:00:42,492 Um chihuahua de 12 anos procurando uma casa. 23 00:00:42,569 --> 00:00:45,504 Hum, ela parece... talvez dê-lhe uma pequena sacudida. 24 00:00:48,575 --> 00:00:49,382 Uau. 25 00:00:50,743 --> 00:00:53,428 Ela me pegou. Tire ela daqui! 26 00:00:53,505 --> 00:00:56,098 Ah, eu acabei de trazê-los voltando do salto! 27 00:00:56,174 --> 00:00:57,265 Ah, para onde eles foram? 28 00:00:57,342 --> 00:00:59,843 Eles devem ter saltado a janela. 29 00:01:00,420 --> 00:01:02,604 Emily, acho que os sapos precisa de baterias novas. 30 00:01:05,275 --> 00:01:07,091 Por que você ainda está filmando?! 31 00:01:07,169 --> 00:01:08,685 O que você faz quer que eu faça?! 32 00:01:10,263 --> 00:01:13,022 Então, se você quer um animal de estimação, venha para a delegacia 22 33 00:01:13,099 --> 00:01:15,933 e encontrar-se com um dos nossos amigos oficiais. 34 00:01:16,011 --> 00:01:18,578 Vamos pegar um pouco caudas abanando! 35 00:01:20,440 --> 00:01:21,606 Frank, você tem uma linha. 36 00:01:22,000 --> 00:01:26,870 Ah, uh, e se você quiser um sapo isso pula, boa sorte. 37 00:01:26,946 --> 00:01:28,255 Ok, essa não era a linha. 38 00:01:28,799 --> 00:01:29,447 Podemos apitar isso. 39 00:01:29,541 --> 00:01:31,024 Sim, podemos apitar. 40 00:01:46,600 --> 00:01:47,607 Ah, pontuação! 41 00:01:48,226 --> 00:01:49,467 O que? 42 00:01:49,653 --> 00:01:51,561 Eu estava procurando pelo Frank remédio para carrapatos para seu gato 43 00:01:51,638 --> 00:01:53,062 e acho que acertei o filão principal. 44 00:01:53,139 --> 00:01:55,490 Olhe para todas essas coisas eles tinham nos anos 70. 45 00:01:55,567 --> 00:01:57,400 Isqueiros Zippo Animal Control... 46 00:01:57,402 --> 00:01:58,643 Não. 47 00:01:58,720 --> 00:01:59,661 Levante os óculos de sol. 48 00:02:01,072 --> 00:02:04,391 Ah, olá. Veja isso! 49 00:02:05,485 --> 00:02:06,334 E cabe! 50 00:02:06,411 --> 00:02:08,319 -Ok, isso é bom. -Você tenta. 51 00:02:08,672 --> 00:02:10,230 -Parece bom. -Sim? 52 00:02:10,232 --> 00:02:11,414 -Acho que vai. -OK. 53 00:02:11,491 --> 00:02:12,490 Sim. 54 00:02:12,567 --> 00:02:14,492 Veja isso, um antigo walkie-talkie. 55 00:02:14,569 --> 00:02:16,661 Oficial Shred Taylor eu vou preciso de você de volta na delegacia 56 00:02:16,738 --> 00:02:17,637 para fazer a agitação. 57 00:02:18,590 --> 00:02:20,831 Agora mesmo. Imediatamente. 58 00:02:20,909 --> 00:02:21,999 Copie isso. 59 00:02:22,411 --> 00:02:25,428 Uh, quando o chefe diz “agitar” Eu sempre danço. 60 00:02:25,505 --> 00:02:27,096 Espere, você pode fazer a agitação embora, certo? 61 00:02:27,098 --> 00:02:29,006 -Não sei se posso. -Não, você consegue. 62 00:02:29,084 --> 00:02:30,083 É como... 63 00:02:34,606 --> 00:02:35,697 É assim que acontece? 64 00:02:35,699 --> 00:02:36,847 Toc toc. 65 00:02:37,201 --> 00:02:40,202 Ei, estávamos fazendo a agitação. 66 00:02:40,278 --> 00:02:41,018 Uh-huh. 67 00:02:41,096 --> 00:02:42,278 Todo mundo está no bullpen, 68 00:02:42,614 --> 00:02:44,948 Victoria está se preparando para chegar os resultados do exame de cidadania. 69 00:02:44,950 --> 00:02:46,166 -Oh sim. -Sim. 70 00:02:51,531 --> 00:02:53,882 Ok, estou prestes a verificar o site. 71 00:02:54,033 --> 00:02:55,442 Ah, não, não estou. Estou muito nervoso. 72 00:02:55,444 --> 00:02:57,052 Eu farei isso. Eu farei isso. 73 00:02:57,704 --> 00:02:58,703 O que diabos é isso? 74 00:02:58,705 --> 00:02:59,870 Essa é a pergunta errada. 75 00:03:00,206 --> 00:03:01,965 O que você deveria estar perguntando é “onde posso conseguir um?” 76 00:03:02,041 --> 00:03:04,392 Autêntico 1971 Chapéu de controle de animais. 77 00:03:04,427 --> 00:03:06,895 É interessante. E foram todos chapéus muito pequenos naquela época? 78 00:03:06,972 --> 00:03:09,397 Oh meu Deus, posso apenas... Eu vou olhar. 79 00:03:09,474 --> 00:03:11,975 Obrigado por aceitar o teste de naturalização dos EUA, 80 00:03:11,977 --> 00:03:13,384 blá, blá, blá, blá, blá. 81 00:03:13,386 --> 00:03:16,029 Clique neste link para acessar seus resultados. 82 00:03:17,223 --> 00:03:19,407 Parabéns! 83 00:03:20,244 --> 00:03:22,226 Pessoal, a tela está congelada. 84 00:03:22,304 --> 00:03:24,137 Oh. Isso é alta prematura. 85 00:03:24,139 --> 00:03:26,639 E foi assim que você teve seu quarto filho, certo? 86 00:03:26,641 --> 00:03:27,231 Coloque bem aí. 87 00:03:27,309 --> 00:03:27,640 Não. 88 00:03:27,751 --> 00:03:28,658 Parabéns! 89 00:03:29,086 --> 00:03:31,494 Não, eu acho todo o site travou. 90 00:03:31,571 --> 00:03:33,480 Este país estúpido! 91 00:03:33,482 --> 00:03:35,406 Eu sei o que está em jogo me sinto louco agora 92 00:03:35,484 --> 00:03:36,499 mas apenas respire. 93 00:03:36,835 --> 00:03:38,334 Você sabe, você passa ou você será, uh, deportado. 94 00:03:38,411 --> 00:03:39,319 Ah, uau. 95 00:03:39,429 --> 00:03:40,987 Ok, o estresse é me batendo agora também. 96 00:03:40,989 --> 00:03:42,079 E se eu falhasse? 97 00:03:42,248 --> 00:03:44,248 Tenho certeza que você conseguirá algum boas notícias em breve. Certo? 98 00:03:44,326 --> 00:03:45,158 Senhora. 99 00:03:45,160 --> 00:03:46,417 Ah, ah, ah, ah, não, não, não. 100 00:03:46,753 --> 00:03:48,995 Tudo bem, você receberá isso de volta no final do ano letivo. 101 00:03:48,997 --> 00:03:50,421 Emily, posso falar com você? 102 00:03:50,499 --> 00:03:52,440 Ok, eu sei onde você se esconde minhas coisas, Frank! 103 00:03:54,169 --> 00:03:55,502 A águia pousou. 104 00:03:55,504 --> 00:03:57,170 Onde? Avisarei a despachante. 105 00:03:57,172 --> 00:03:58,262 Não, o lêmure. 106 00:03:59,449 --> 00:04:01,024 Lembre-se da compra de animais Eu me preparei na gala 107 00:04:01,100 --> 00:04:02,450 com Lucas, esta noite, nas docas. 108 00:04:02,527 --> 00:04:04,286 Sim, o lêmure nas docas. 109 00:04:04,362 --> 00:04:06,288 Estou tão feliz por ter usado meu sapatos de barco modernos. 110 00:04:06,364 --> 00:04:07,122 Sim, graças a Deus. 111 00:04:07,624 --> 00:04:08,865 Ah, é Rick. 112 00:04:09,184 --> 00:04:11,017 Estamos fazendo check-in todos os dias desde que ele foi para o Nepal. 113 00:04:11,019 --> 00:04:13,186 Sim, sim. A sua é uma história de amor para as eras. 114 00:04:13,188 --> 00:04:14,963 Eu só preciso que você se concentre nesta investigação. 115 00:04:14,965 --> 00:04:16,947 Está realmente dando certo. 116 00:04:17,025 --> 00:04:19,526 Rick, oi. Como foi seu banho de som? 117 00:04:19,528 --> 00:04:22,378 As vibrações sacudiram meus ouvidos tanto que caiu. 118 00:04:22,380 --> 00:04:24,213 Mas os... os monges, eles simplesmente rolaram com isso. 119 00:04:24,290 --> 00:04:27,142 Na verdade, eles decidiram que era a minha vez 120 00:04:27,218 --> 00:04:28,535 para proteger a chama da iluminação. 121 00:04:28,720 --> 00:04:30,428 Presumo que seja o gigante tocha que você está segurando? 122 00:04:30,430 --> 00:04:31,220 Exatamente. 123 00:04:31,464 --> 00:04:33,373 E se eu puder mantê-lo aceso por 24 horas 124 00:04:33,391 --> 00:04:35,966 Eu terei uma audiência com a Lhama. 125 00:04:36,044 --> 00:04:37,377 Só para confirmar, isso é uh- 126 00:04:37,379 --> 00:04:38,636 Um líder religioso, não é um animal. 127 00:04:38,713 --> 00:04:40,137 Não é um animal, certo. 128 00:04:41,716 --> 00:04:44,067 Você acabou de receber uma mensagem do empreiteiro Greg? 129 00:04:44,143 --> 00:04:45,234 A casa está pronta! 130 00:04:45,311 --> 00:04:46,386 Não tecnicamente. 131 00:04:46,646 --> 00:04:48,163 Eu pedi que eles saíssem uma placa de saída desaparafusada 132 00:04:48,239 --> 00:04:50,481 para que pudéssemos fazer as honras juntos como... 133 00:04:50,559 --> 00:04:51,816 Irmãos da casa. 134 00:04:51,818 --> 00:04:52,483 -Sim. 135 00:04:52,652 --> 00:04:53,409 Ele deixou uma chave de fenda? 136 00:04:54,229 --> 00:04:55,895 Vou ligar para ele no caminho. Sim. 137 00:04:56,398 --> 00:04:58,489 Você parece muito bom por apenas saindo da cirurgia. 138 00:04:58,567 --> 00:05:00,233 Você pode operar pesado máquinas. 139 00:05:00,235 --> 00:05:01,593 Que tal essa copiadora, amigo? 140 00:05:03,663 --> 00:05:05,329 Frank, você teve um filho? 141 00:05:05,407 --> 00:05:07,240 Ah, uau. 142 00:05:07,242 --> 00:05:08,925 Ele cheira apenas como você. 143 00:05:09,001 --> 00:05:10,259 Rudolph acabou de tomar um pouco dentes removidos 144 00:05:10,336 --> 00:05:12,503 para melhorar sua respiração, não como o seu. 145 00:05:12,522 --> 00:05:14,022 O que você está fazendo aqui? Você quer adotar? 146 00:05:14,099 --> 00:05:17,433 Não. Um passarinho informante me disse 147 00:05:17,510 --> 00:05:19,268 que você está fazendo uma apreensão secreta. 148 00:05:19,345 --> 00:05:20,770 Eu te disse, idiota. 149 00:05:20,847 --> 00:05:23,439 Independentemente disso, você vai me quer nisso. 150 00:05:23,516 --> 00:05:25,592 Eu pedi sua ajuda, você zombou de mim, 151 00:05:25,594 --> 00:05:27,202 e agora que estou prestes para acertar a bola 152 00:05:27,278 --> 00:05:30,263 e faça uma zona final elaborada dançar você quer entrar? Não. 153 00:05:30,265 --> 00:05:32,189 Ei. Ei. Ei! Você é meu irmão. 154 00:05:32,191 --> 00:05:33,190 Não quero ver você se machucar. 155 00:05:33,451 --> 00:05:35,118 Você me pendurou em uma ponte quando eu tinha sete anos. 156 00:05:35,120 --> 00:05:36,378 Isso é chamado terapia de imersão. 157 00:05:36,380 --> 00:05:37,937 É para que você não teria medo de altura. 158 00:05:37,939 --> 00:05:39,029 Tenho pavor de altura. 159 00:05:39,274 --> 00:05:42,217 Frank, você não é policial, você não tem backup. 160 00:05:42,293 --> 00:05:46,295 Você é um menino bonito e triste com um beagle pendurado em suas tetas. 161 00:05:46,297 --> 00:05:47,447 É isso. 162 00:05:47,707 --> 00:05:49,891 Sim, bem, essas tetas pode fazer supino com 300 libras. 163 00:05:49,968 --> 00:05:51,618 Ei, quer saber? Verificação do Beagle. 164 00:05:53,121 --> 00:05:54,229 Porca, verifique! 165 00:05:54,639 --> 00:05:55,438 Entendi. 166 00:05:56,291 --> 00:05:58,883 E a remodelação está feita. 167 00:05:59,736 --> 00:06:02,070 Foi um prazer transar com você, irmão de casa. 168 00:06:02,072 --> 00:06:04,797 Prazer em foder com você. Veja o que fizemos. 169 00:06:04,799 --> 00:06:05,740 -Sim. -Mhmm? 170 00:06:06,076 --> 00:06:08,301 Você sabe, leis de vida e zoneamento jogou muito em nós, 171 00:06:08,303 --> 00:06:11,061 e claro, foram duas vezes tão caro quanto esperávamos 172 00:06:11,139 --> 00:06:13,322 mas acho que nós esmagamos isso. 173 00:06:13,399 --> 00:06:15,308 Devíamos dar uma festa. 174 00:06:15,310 --> 00:06:16,809 Meu primeiro instinto é não. 175 00:06:16,811 --> 00:06:19,162 Você sabe, o último foi uma espécie de fracasso total. 176 00:06:19,238 --> 00:06:20,480 Temos banheiros funcionando agora. 177 00:06:20,482 --> 00:06:21,923 Além disso, temos um convidado de honra, Vitória. 178 00:06:22,000 --> 00:06:23,316 Meu parceiro merece uma festa. 179 00:06:23,576 --> 00:06:25,835 Ela faz, mas ela não tem tecnicamente aprovado o teste ainda. 180 00:06:25,837 --> 00:06:26,986 Meu pai está treinando ela. 181 00:06:26,988 --> 00:06:27,929 O medo da decepção naquele homem, 182 00:06:28,173 --> 00:06:30,098 isso vai levá-la fazer coisas impossíveis. 183 00:06:30,175 --> 00:06:31,599 E se conseguíssemos uma festa surpresa? 184 00:06:31,676 --> 00:06:33,584 Assim, se ninguém aparecer 185 00:06:33,586 --> 00:06:34,752 podemos meio que cancelar sem ela saber. 186 00:06:35,013 --> 00:06:37,830 Eu preciso que você seja positivo. Eu preciso que você manifeste isso. 187 00:06:37,832 --> 00:06:39,757 -Manifesto. -Mmmhmm. 188 00:06:39,834 --> 00:06:41,668 Ok, sim. Vamos fazê-lo. 189 00:06:41,670 --> 00:06:43,093 Nenhuma surpresa. 190 00:06:43,171 --> 00:06:44,261 Agora você está na minha cabeça. 191 00:06:44,339 --> 00:06:45,429 Eu acho que precisamos para nos cobrirmos. 192 00:06:45,507 --> 00:06:47,431 OK. Surpresa. Você sabe o que farei? 193 00:06:47,509 --> 00:06:48,933 vou convidar meu garota do campo de golfe. 194 00:06:49,010 --> 00:06:50,026 Você a encontrou? 195 00:06:50,102 --> 00:06:51,194 Não, eu não a encontrei ainda, 196 00:06:51,437 --> 00:06:53,179 mas como o único que é tirei minha mente de Emily 197 00:06:53,181 --> 00:06:55,031 Estou determinado, então Estou chegando perto. 198 00:06:55,107 --> 00:06:56,291 Eu descobri onde ela trabalha, 199 00:06:56,293 --> 00:06:58,293 Estou apenas esperando por eles para retornar minhas ligações. 200 00:06:58,369 --> 00:07:01,187 Você acha que caras como nós conseguir algo assim 201 00:07:01,189 --> 00:07:03,039 esperando por alguém retornar nossa ligação? 202 00:07:05,635 --> 00:07:09,596 Ei, Greg, obrigado por retornar minha ligação. Ouça... 203 00:07:13,718 --> 00:07:15,459 Aí está o nosso homem. Aqui vamos nós. 204 00:07:15,461 --> 00:07:17,962 Uh, esqueci meu nome falso. Qual é o meu nome italiano falso? 205 00:07:18,039 --> 00:07:19,964 É Marty? Mickey? O que é? 206 00:07:20,041 --> 00:07:20,982 É Maria. Não entrar em pânico. 207 00:07:21,059 --> 00:07:22,650 E- e talvez não fale. 208 00:07:22,727 --> 00:07:23,634 OK. 209 00:07:23,653 --> 00:07:24,544 Ah, esse não é o Lucas. 210 00:07:24,804 --> 00:07:25,712 O que? Devemos abortar? Devemos correr? 211 00:07:26,156 --> 00:07:28,381 Eu provavelmente poderia fazer uma corrida para isso em meus sapatos de barco. 212 00:07:28,383 --> 00:07:29,473 -Não, ele nos vê. Estamos fazendo isso. -OK. 213 00:07:29,475 --> 00:07:30,474 Ah, boa noite. 214 00:07:30,685 --> 00:07:31,642 Eu não acredito que tivemos o prazer. 215 00:07:32,070 --> 00:07:35,163 Sr. Lucas envia suas desculpas. Ele tem negócios em outro lugar. 216 00:07:35,165 --> 00:07:37,332 Ah, como... decepcionante. 217 00:07:37,334 --> 00:07:39,650 Meu adido italiano está correto. 218 00:07:39,728 --> 00:07:42,987 Infelizmente, isso não é o arranjo sobre que concordamos. 219 00:07:43,064 --> 00:07:44,413 Bem, é o que é. 220 00:07:44,415 --> 00:07:46,841 Uh... tchau. 221 00:07:46,918 --> 00:07:48,084 Oh! 222 00:07:48,494 --> 00:07:52,405 Uh, Beaudine, isso não é... como se diz... o lêmure? 223 00:07:52,423 --> 00:07:56,017 Isto é um... como se diz... um gato. 224 00:07:56,094 --> 00:07:59,020 O que? Espere, sério? Isto é um gato? 225 00:07:59,097 --> 00:08:01,097 Si. Si. O miau, miau. 226 00:08:01,173 --> 00:08:04,192 Sempre sendo perseguido por uh, o arco uau. 227 00:08:04,269 --> 00:08:05,509 É um gato. 228 00:08:05,695 --> 00:08:09,105 Você estava procurando por um lêmure? Porque eles são ilegais. 229 00:08:09,181 --> 00:08:11,574 Quem quer que estivesse nisso tipo de negócio 230 00:08:11,609 --> 00:08:13,284 são pessoas perigosas. 231 00:08:14,538 --> 00:08:15,578 Eu teria cuidado. 232 00:08:23,104 --> 00:08:26,172 Espere, isso não é apenas um gato. 233 00:08:27,366 --> 00:08:29,217 Este é meu gato, Doutor Bigodes. 234 00:08:29,294 --> 00:08:31,460 O que significa que eles devem ter invadiu meu apartamento. 235 00:08:31,537 --> 00:08:32,637 Mamãe mia. 236 00:08:33,557 --> 00:08:34,705 Leonardo DiCaprio. 237 00:08:34,783 --> 00:08:35,948 Você está falando sério? 238 00:08:36,059 --> 00:08:37,967 Eu não sei, estou pirando e eu só estou dizendo 239 00:08:38,044 --> 00:08:39,477 o que quer que venha à minha mente isso é italiano. 240 00:08:43,716 --> 00:08:45,275 Proteja meu garoto. 241 00:08:46,477 --> 00:08:47,443 Claro! 242 00:08:48,980 --> 00:08:50,154 Claro! 243 00:08:50,907 --> 00:08:51,964 Claro. 244 00:08:51,966 --> 00:08:53,132 Ok, o que estamos limpando? 245 00:08:53,392 --> 00:08:54,984 Não deveríamos simplesmente chamar a polícia, ou como seu irmão? 246 00:08:55,061 --> 00:08:57,078 Não, eu não vou ligar a polícia, é a minha casa. 247 00:08:57,155 --> 00:08:58,395 Eu posso lidar com isso. 248 00:08:58,473 --> 00:08:58,988 Oh meu Deus! 249 00:08:58,990 --> 00:08:59,488 O que? 250 00:08:59,732 --> 00:09:00,656 Eles abriram o 2007. 251 00:09:01,159 --> 00:09:03,810 Oh, este é um lindo vintage, frutas escuras, couro... 252 00:09:03,812 --> 00:09:06,570 e eles nem combinaram com um queijo duro. 253 00:09:06,648 --> 00:09:08,089 Ah, uau. 254 00:09:08,166 --> 00:09:10,240 eu não estive seu apartamento antes 255 00:09:10,318 --> 00:09:13,410 e isso não é o que eu imaginei. 256 00:09:13,488 --> 00:09:15,154 Bem, eu contenho multidões. 257 00:09:16,324 --> 00:09:18,415 Espere, isso é um robô comedouro para gatos? 258 00:09:18,417 --> 00:09:20,417 Quanto dinheiro você gastou neste animal? 259 00:09:20,419 --> 00:09:21,510 Na verdade é um ótimo investimento. 260 00:09:21,771 --> 00:09:24,330 Tem uma câmera e registra tudo o que ele faz, 261 00:09:24,332 --> 00:09:26,666 e esta é uma idade tão divertida. Ele tem três-- 262 00:09:26,668 --> 00:09:28,258 Espere, ele tem uma câmera! 263 00:09:28,336 --> 00:09:30,686 Ok, estou procurando qualquer coisa incomum, desagradável, 264 00:09:30,688 --> 00:09:32,262 fora do comum... 265 00:09:32,340 --> 00:09:33,172 Roubando seu gato? 266 00:09:33,174 --> 00:09:34,282 -Sim. -Certo. 267 00:09:34,359 --> 00:09:35,341 Ah, espere, espere, espere, o que é isso? 268 00:09:35,601 --> 00:09:37,285 Você comeu tudo na tigela. 269 00:09:37,362 --> 00:09:39,621 Você está limpando para mim. Muito obrigado. 270 00:09:39,697 --> 00:09:40,696 Dia errado. 271 00:09:40,773 --> 00:09:42,698 -Onde você foi? -Mhmm. 272 00:09:42,700 --> 00:09:44,274 Ah, e quanto a isso? 273 00:09:44,352 --> 00:09:46,294 "... De baixo seu chapéu desleixado, 274 00:09:46,371 --> 00:09:48,946 "Acabe deixou cair uma lágrima no mar." 275 00:09:49,023 --> 00:09:50,614 Você está lendo ele Moby Dick? 276 00:09:50,692 --> 00:09:52,467 Sim, ele ama... ele adora peixe. 277 00:09:54,712 --> 00:09:56,120 Então é isso que acontece 278 00:09:56,122 --> 00:09:58,139 quando um jogo de futebol do ensino médio jogador cresce. 279 00:09:58,975 --> 00:10:00,308 Confira todo esse vinho. 280 00:10:00,702 --> 00:10:02,977 Há o assalto no meu cabernet. 281 00:10:03,054 --> 00:10:04,461 Está um pouco congestionado para o meu gosto. 282 00:10:04,539 --> 00:10:06,648 Sim, isso é porque você não deixou respirar, 283 00:10:06,650 --> 00:10:07,482 seu ladrão ladrão! 284 00:10:07,800 --> 00:10:08,875 Tudo bem. Tudo bem. 285 00:10:08,893 --> 00:10:09,725 O chefe acabou de mandar uma mensagem. 286 00:10:10,044 --> 00:10:11,135 Está chegando amanhã nas docas. 287 00:10:11,212 --> 00:10:12,211 Voo da Tanzânia. 288 00:10:13,472 --> 00:10:15,214 Pensei que tínhamos folga amanhã. Vamos embora. 289 00:10:15,216 --> 00:10:17,307 Pegue o gato feio. 290 00:10:17,309 --> 00:10:19,160 Isso não é verdade. Você é meu garoto mais lindo. 291 00:10:19,237 --> 00:10:21,053 Eu odeio acabar com esse momento 292 00:10:21,055 --> 00:10:23,222 mas chega amanhã da Tanzânia. 293 00:10:23,224 --> 00:10:24,073 Isso é um animal, certo? 294 00:10:24,334 --> 00:10:27,168 Sim. Meu primo Billy é um marechal da aeronáutica. 295 00:10:27,245 --> 00:10:28,394 Nós temos história mas ele é da família 296 00:10:28,396 --> 00:10:30,171 então acho que ele pode nos pegar as informações do voo. 297 00:10:30,173 --> 00:10:32,064 O que há com sua família e uniformes? 298 00:10:32,066 --> 00:10:33,508 Você adora estar neles? 299 00:10:33,510 --> 00:10:36,427 Nós amamos dragonas. Não consigo parar de olhar para isso. 300 00:10:38,072 --> 00:10:40,072 Alguma palavra? Site ainda fora do ar? 301 00:10:40,074 --> 00:10:41,832 Sim, tão estressante. 302 00:10:41,910 --> 00:10:45,019 Se você precisa de uma pausa, por que não você vem em casa hoje à noite? 303 00:10:45,171 --> 00:10:48,172 Faremos um pequeno tour, a remodelação finalmente foi concluída. 304 00:10:48,174 --> 00:10:49,932 Não quero uma festa surpresa. 305 00:10:50,009 --> 00:10:51,100 Isso é um salto. 306 00:10:51,177 --> 00:10:51,859 Isso é um grande salto. 307 00:10:51,936 --> 00:10:52,768 O que? O que? 308 00:10:53,029 --> 00:10:54,420 Você só quer me dar um passeio amigável 309 00:10:54,422 --> 00:10:55,421 da sua casa horrível 310 00:10:55,681 --> 00:10:57,365 na noite que eu recebo meus resultados de cidadania? 311 00:10:57,442 --> 00:11:00,259 Ok, tudo bem. Você quer o verdadeiro motivo? 312 00:11:00,261 --> 00:11:01,035 Queríamos pedir a sua opinião 313 00:11:01,204 --> 00:11:03,095 em uma paleta de cores para nossos móveis 314 00:11:03,097 --> 00:11:04,855 porque não podemos pagar um designer de interiores. 315 00:11:04,933 --> 00:11:06,356 Você sabe, com o mofo preto e tudo... 316 00:11:06,434 --> 00:11:08,267 Sim, e o questões de fundação. 317 00:11:08,269 --> 00:11:10,194 Sim. A casa inclina-se. Deveríamos ter percebido isso. 318 00:11:10,271 --> 00:11:10,878 Estamos sem dinheiro. 319 00:11:10,955 --> 00:11:11,787 Certo. 320 00:11:12,031 --> 00:11:14,048 Por favor. Você vai venha fazer um tour. 321 00:11:14,050 --> 00:11:16,366 OK. Pode ser bom levar minha mente longe das coisas. 322 00:11:16,444 --> 00:11:17,301 Obrigado. 323 00:11:19,055 --> 00:11:20,129 Boa defesa. 324 00:11:20,131 --> 00:11:21,538 Sim. A chave para mentir? 325 00:11:21,616 --> 00:11:25,017 Um pouco de egoísmo aliado à incompetência. 326 00:11:32,569 --> 00:11:35,294 Aí está o nosso hidroavião. Obrigado, primo Billy. 327 00:11:35,296 --> 00:11:37,296 Estou me divertindo muito. 328 00:11:37,298 --> 00:11:38,481 Eu meio que me sinto um durão agora mesmo. 329 00:11:38,483 --> 00:11:40,132 Você não vai cantar de novo, você é? 330 00:11:40,134 --> 00:11:41,300 Não, eu não vou... 331 00:11:41,302 --> 00:11:43,302 ♪ Essa Emily joga para valer 332 00:11:43,304 --> 00:11:46,305 ♪ e Alvin Lucas você está caindo. ♪ 333 00:11:46,307 --> 00:11:48,249 Tudo bem, é isso. Eu tirei isso do meu sistema. 334 00:11:48,326 --> 00:11:49,992 Na verdade, isso é divertido. 335 00:11:49,994 --> 00:11:51,419 Quero dizer, tipo, o momento antes do busto, 336 00:11:51,421 --> 00:11:52,661 a adrenalina está fluindo 337 00:11:52,922 --> 00:11:55,998 e então sentir que você está vou fazer uma diferença real 338 00:11:56,075 --> 00:11:57,500 e vingue-se do seu gato, você sabe? 339 00:11:57,576 --> 00:11:59,093 Quero dizer, é como a melhor sensação. 340 00:12:00,096 --> 00:12:02,079 Você sente falta, não é? 341 00:12:02,156 --> 00:12:03,431 Sim, mais do que eu imaginava. 342 00:12:03,841 --> 00:12:05,141 Ah, aqui vamos nós. 343 00:12:05,935 --> 00:12:07,101 OK. 344 00:12:10,256 --> 00:12:11,773 Estou de olho no Alvin. 345 00:12:11,849 --> 00:12:12,832 Ah, uau. 346 00:12:13,017 --> 00:12:14,442 Você sabe, estou animado para ver o que é. 347 00:12:14,519 --> 00:12:17,336 Se Lucas tocar naquela gaiola Eu vou atirar nele. 348 00:12:17,338 --> 00:12:17,779 O que? 349 00:12:18,022 --> 00:12:18,595 Vou tirar uma foto. 350 00:12:18,673 --> 00:12:19,447 Oh. 351 00:12:22,452 --> 00:12:24,401 Ah, é um Zoboomafoo! É um lêmure. 352 00:12:24,862 --> 00:12:26,178 É hora de ir. 353 00:12:26,289 --> 00:12:27,955 Isso está acontecendo. Oh, meu Deus. 354 00:12:30,701 --> 00:12:32,585 Espere, por que eles estão aqui? 355 00:12:39,451 --> 00:12:40,468 Patrício! 356 00:12:40,545 --> 00:12:41,511 Seu irmão? 357 00:12:42,305 --> 00:12:44,305 Ei. Ei. 358 00:12:44,623 --> 00:12:47,700 Olhar. Sim. Estou feliz que justiça é feita 359 00:12:47,702 --> 00:12:49,535 mas este foi o meu fracasso. 360 00:12:49,537 --> 00:12:50,961 Nosso busto. 361 00:12:50,963 --> 00:12:52,462 Ok, não vamos dar crédito, parceiro. 362 00:12:52,540 --> 00:12:55,299 E o que você ia fazer? Colocá-lo na coleira e treiná-lo na caixa? 363 00:12:55,376 --> 00:12:57,968 Você está tão deprimido, Alvin Lucas. 364 00:12:58,046 --> 00:12:58,820 Ela pode me tocar? 365 00:12:58,988 --> 00:13:00,563 -Não. Não aglomere meu suspeito. -OK. 366 00:13:00,973 --> 00:13:02,156 Você está surpreso, Alvin? 367 00:13:02,233 --> 00:13:04,158 Você não me reconhece, você? 368 00:13:04,235 --> 00:13:05,234 Que tal agora? 369 00:13:06,145 --> 00:13:08,145 Beaudine Devereaux. Você é meu Huckleberry? 370 00:13:09,574 --> 00:13:11,481 Espere! O que... 371 00:13:11,909 --> 00:13:12,892 Posso apenas pegar no cruzador? 372 00:13:12,894 --> 00:13:13,893 -Sim. Claro. -Obrigado. 373 00:13:14,153 --> 00:13:15,652 Ei, me lembre de ler você seus direitos mais tarde? 374 00:13:15,730 --> 00:13:16,729 Sim, você entendeu. 375 00:13:16,731 --> 00:13:17,563 O que? 376 00:13:17,565 --> 00:13:18,673 Como você pôde fazer isso? 377 00:13:18,991 --> 00:13:20,991 O primo Billy me ligou, ele me deu o número do voo, 378 00:13:20,993 --> 00:13:23,402 ele disse, e eu cito 379 00:13:23,404 --> 00:13:25,404 “Franker, o idiota vai precisar da sua ajuda”. 380 00:13:25,406 --> 00:13:28,090 Você roubou meu busto assim como você roubou meu Sega Genesis. 381 00:13:28,092 --> 00:13:29,575 Você sabe, se algum dia eu for assassinado 382 00:13:29,577 --> 00:13:32,353 Prefiro que meu caso fique sem solução do que você envolvido. 383 00:13:32,430 --> 00:13:34,838 Se você for assassinado eu não vou até mesmo se preocupar em plantar evidências. 384 00:13:34,858 --> 00:13:35,931 O quê? 385 00:13:36,250 --> 00:13:38,401 Não que façamos isso, mas eu não faria isso de qualquer maneira. 386 00:13:47,428 --> 00:13:49,261 Ei, Victoria estará aqui em breve. Botas, por favor. 387 00:13:49,263 --> 00:13:50,037 -Coloque-os em pé. -Ei. 388 00:13:50,356 --> 00:13:53,282 Ei, olha quem é! Bento! 389 00:13:53,359 --> 00:13:56,026 Uau, ei amigo, pensei você confirmou presença com mais um? 390 00:13:56,104 --> 00:13:57,436 Quanto mais, melhor, estou certo? 391 00:13:57,438 --> 00:13:58,621 -Na verdade não é o caso -Não, amigo. 392 00:13:58,623 --> 00:14:00,548 só porque agora estamos meio que lotados. 393 00:14:00,550 --> 00:14:02,425 - Opá! - Opá!! 394 00:14:03,961 --> 00:14:07,296 Bem, depois de meses de trabalho duro por você e eu, 395 00:14:07,373 --> 00:14:09,298 meu irmão, que uma vez compartilhou um Uber 396 00:14:09,375 --> 00:14:11,225 com o assassino do Golden State sem perceber, 397 00:14:11,302 --> 00:14:12,451 consegue a vitória. 398 00:14:12,711 --> 00:14:15,396 Sim, olhe. eu sei que não acontecer como esperávamos 399 00:14:15,473 --> 00:14:17,456 mas Alvin Lucas foi trazido para a justiça 400 00:14:17,458 --> 00:14:19,734 e muitos animais estão melhor com isso. 401 00:14:19,810 --> 00:14:24,130 Então, se me permitem, para os animais. Para Beaudine e Maria. 402 00:14:24,132 --> 00:14:26,407 Como você diz... nós fizemos isso? 403 00:14:26,484 --> 00:14:27,391 Nós fizemos isso. 404 00:14:28,244 --> 00:14:29,911 Você se saiu muito bem, parceiro. 405 00:14:29,987 --> 00:14:31,470 Sim? Como um policial de verdade? 406 00:14:31,472 --> 00:14:34,974 Bem, tão verdadeiro um policial pode ser em sapatos de barco elegantes. 407 00:14:34,976 --> 00:14:35,708 Eu vou levar. 408 00:14:37,145 --> 00:14:39,161 Oh, OK. Agora é uma festa. 409 00:14:39,238 --> 00:14:40,496 Estou tão feliz que vocês dois poderia conseguir. 410 00:14:40,572 --> 00:14:43,073 Patel, eu gostaria que você conhecer o Pônei Carrossel 411 00:14:43,151 --> 00:14:43,832 e Reese, o Pitbull. 412 00:14:43,834 --> 00:14:44,833 Ei, obrigado por ter vindo. 413 00:14:45,094 --> 00:14:47,094 Eu quero ouvir sobre o cruzeiro mais tarde, vocês dois. 414 00:14:48,322 --> 00:14:49,413 Isso é assustador. 415 00:14:50,324 --> 00:14:52,582 Ah, ela está aqui! Ela está aqui! Lugares! 416 00:14:52,843 --> 00:14:55,010 Vitória está aqui! Lugares! 417 00:14:55,087 --> 00:14:57,188 Shhh! Abaixe-se! 418 00:15:04,672 --> 00:15:05,947 Ah, Deus. 419 00:15:05,949 --> 00:15:08,098 Surpresa. 420 00:15:08,176 --> 00:15:09,266 - Surpresa. - Onde ela está? 421 00:15:09,510 --> 00:15:11,953 Você estragou essa coisa você não queria. 422 00:15:11,955 --> 00:15:13,103 O que? Você está brincando comigo? 423 00:15:13,181 --> 00:15:14,622 Quem te contou? Quem contou a ela? 424 00:15:14,699 --> 00:15:15,939 Ninguém. 425 00:15:16,275 --> 00:15:17,533 Eu tive minhas dúvidas e então vi O ônibus da festa do Bento está na frente. 426 00:15:17,868 --> 00:15:19,518 Então, estamos comemorando boas notícias? 427 00:15:19,520 --> 00:15:21,020 Ainda nada. Ainda nada. 428 00:15:21,022 --> 00:15:22,371 Ainda nada! Ainda não sei. 429 00:15:22,373 --> 00:15:24,632 bem, vamos lá música de volta! 430 00:15:26,711 --> 00:15:30,471 Ei, parceiro, você está indo para passar essa coisa. 431 00:15:30,548 --> 00:15:31,472 Eu sei isso. 432 00:15:31,808 --> 00:15:32,807 Obrigado. 433 00:15:33,309 --> 00:15:35,367 Obrigado por esta festa idiota. 434 00:15:35,369 --> 00:15:36,310 Não é nada. 435 00:15:36,312 --> 00:15:37,961 Quer dizer, foi muito de organizar... 436 00:15:38,039 --> 00:15:39,271 Olá, Frank, me sirva uma bebida. 437 00:15:40,650 --> 00:15:42,441 Oh. 438 00:15:46,138 --> 00:15:48,305 Ei! Tudo bem? 439 00:15:48,382 --> 00:15:50,324 Tudo é incrível. 440 00:15:50,401 --> 00:15:53,402 Eu tive o mais esclarecedor encontro com o Lhama. 441 00:15:53,404 --> 00:15:54,403 Oh sério? 442 00:15:54,480 --> 00:15:55,587 Foi transformador. 443 00:15:55,814 --> 00:15:57,906 Nós só conversamos por alguns minutos mas pareceram horas. 444 00:15:58,726 --> 00:16:03,295 E eu descobri exatamente o que preciso para ser realizado. 445 00:16:04,156 --> 00:16:06,424 E o que eu preciso é de você. 446 00:16:08,344 --> 00:16:09,084 Hummm. 447 00:16:09,161 --> 00:16:10,428 Emilly Preço... 448 00:16:11,723 --> 00:16:13,222 você vai se casar comigo? 449 00:16:17,245 --> 00:16:21,171 Oh. Ah, acho que você congelou. Olá? Em? Emilly? 450 00:16:21,249 --> 00:16:23,932 Wifi estúpido do Himalaia. Deve ser a tempestade. 451 00:16:23,934 --> 00:16:26,009 Vou tentar novamente quando limpar. 452 00:16:29,532 --> 00:16:32,867 Frank, tenho alguém aqui que quer dizer oi. 453 00:16:32,943 --> 00:16:34,927 Se for meu irmão eu vou queimar seu investimento 454 00:16:34,929 --> 00:16:36,095 e urinar nas cinzas. 455 00:16:36,097 --> 00:16:38,113 Que tipo de baile é isso? 456 00:16:38,266 --> 00:16:39,281 O meu pai? 457 00:16:39,542 --> 00:16:41,208 Bem, eu pensei que você ia obtenha uma grande vitória hoje 458 00:16:41,210 --> 00:16:43,360 e eu queria que ele estivesse aqui para comemorar. 459 00:16:43,437 --> 00:16:46,196 Um indiano me entregou esta rede de cabelo. 460 00:16:46,274 --> 00:16:47,531 O que diabos eu deveria a ver com isso? 461 00:16:47,533 --> 00:16:50,125 Ele está apenas começando. Todo mundo, Jimmy Shaw! 462 00:16:50,202 --> 00:16:51,701 Sr. Shaw, Frank teve um dia muito difícil. 463 00:16:51,703 --> 00:16:53,387 Então eu sei que você tem uma casca dura 464 00:16:53,464 --> 00:16:55,038 mas acho que agora ele poderia usar uma vista 465 00:16:55,040 --> 00:16:56,766 daquele mastigável pequeno centro. 466 00:16:56,768 --> 00:17:00,119 Não diga ao Rick para parar de vir até minha lanchonete. 467 00:17:00,379 --> 00:17:02,396 Ah, sim, essa é a minha deixa. 468 00:17:02,398 --> 00:17:03,272 Senhores. 469 00:17:04,292 --> 00:17:06,049 Ouvi dizer que você tinha um dia emocionante. 470 00:17:06,127 --> 00:17:08,069 Bem, não é tão emocionante como o de Patrick. 471 00:17:08,145 --> 00:17:09,795 Essa rede de cabelo é na verdade deveria ser 472 00:17:09,797 --> 00:17:11,555 preso em sua boca. 473 00:17:11,632 --> 00:17:12,907 Eu perguntei por aí. 474 00:17:13,484 --> 00:17:16,660 Você fez um bom trabalho policial naquele caso Alvin Lucas. 475 00:17:18,230 --> 00:17:19,896 Se você não consegue pensar uma piada 476 00:17:19,974 --> 00:17:21,974 Eu não vou te ajudar pense em um. 477 00:17:21,976 --> 00:17:23,250 Não, estou falando sério. 478 00:17:24,312 --> 00:17:26,495 Eu provavelmente poderia puxe algumas cordas, 479 00:17:26,572 --> 00:17:28,506 fazer você voltar a força policial. 480 00:17:30,075 --> 00:17:31,908 Sua sinceridade está me confundindo. 481 00:17:31,986 --> 00:17:33,511 Sim, eu não estou bem com isso também. 482 00:17:34,672 --> 00:17:36,013 Ei. 483 00:17:36,674 --> 00:17:37,598 Você está bem? 484 00:17:37,842 --> 00:17:39,325 Hum. Hum-hmm. 485 00:17:39,327 --> 00:17:40,417 Você precisa de proteína? 486 00:17:40,494 --> 00:17:42,161 Eu poderia fazer um prato para você de licitações. 487 00:17:42,163 --> 00:17:43,829 Posso combinar os molhos assim como você gosta. 488 00:17:43,831 --> 00:17:48,925 Não, não, não. Uh... Rick acabou de me pedir em casamento. 489 00:17:49,003 --> 00:17:49,501 O que? 490 00:17:49,670 --> 00:17:51,353 Yay! Parabéns! 491 00:17:51,505 --> 00:17:53,263 Não. Hum, mas eu não fiz responda a ele embora. 492 00:17:53,341 --> 00:17:55,616 Eu, ah, fingi isso a chamada congelou. 493 00:17:55,693 --> 00:17:56,766 -Oh. -Oh. 494 00:17:57,102 --> 00:17:59,845 Sim. eu estava no telefone e eu olhei e hum, 495 00:17:59,847 --> 00:18:04,683 Eu vi Shred fazendo isso estranho dançar com esse chapéu-- 496 00:18:04,685 --> 00:18:06,034 Eu vou matá-lo. 497 00:18:06,111 --> 00:18:07,294 Por que eu congelei? 498 00:18:07,296 --> 00:18:08,445 Não sei. 499 00:18:08,706 --> 00:18:10,706 Mas parece que você pode preciso falar com Shred. 500 00:18:10,782 --> 00:18:12,299 Por que eu falaria com Shred? 501 00:18:12,301 --> 00:18:13,375 A vida é curta, ok? 502 00:18:13,711 --> 00:18:16,044 Você nunca sabe quando poderá morrer ou ser deportado 503 00:18:16,121 --> 00:18:18,197 ou o que quer que seja que diga respeito para a sua situação agora. 504 00:18:18,199 --> 00:18:19,289 Desculpe, estou um pouco com mente única. 505 00:18:19,700 --> 00:18:22,393 Mas eu acho que seu coração está tentando te dizer algo. 506 00:18:28,651 --> 00:18:30,042 Você assistiu Shred? 507 00:18:30,044 --> 00:18:31,243 Não, você viu o Bento? 508 00:18:31,245 --> 00:18:32,394 Ele está desaparecido e isso me assusta. 509 00:18:32,471 --> 00:18:33,195 Não. 510 00:18:41,238 --> 00:18:41,645 Ok. 511 00:18:46,577 --> 00:18:48,002 Inversão de marcha. 512 00:18:50,581 --> 00:18:52,339 Ah, ah... 513 00:18:55,069 --> 00:18:56,302 Outra maneira. 514 00:19:00,591 --> 00:19:03,500 Por acaso você não tem um pastilha para tosse muito antiga, não é? 515 00:19:03,502 --> 00:19:04,501 Você está aqui. 516 00:19:04,745 --> 00:19:07,003 Oh meu Deus, eu estive procurando em todos os lugares para você! 517 00:19:07,081 --> 00:19:08,171 Você já? 518 00:19:08,173 --> 00:19:09,932 Bem, um pássaro demoníaco comi aquele telefone. 519 00:19:10,008 --> 00:19:10,691 Você sabe, eu ouvi aquele antes. 520 00:19:10,693 --> 00:19:11,841 -Sim? -Uh-huh. 521 00:19:12,028 --> 00:19:13,360 -É uma coisa bem comum? -É comum. 522 00:19:13,437 --> 00:19:14,937 Eu não posso acreditar que você está aqui agora mesmo. 523 00:19:15,013 --> 00:19:17,439 Eu peguei seu cartão, e foi para a delegacia. 524 00:19:17,441 --> 00:19:19,591 Eles disseram que você estava aqui então Pensei em fazer uma entrada. 525 00:19:19,593 --> 00:19:22,328 Bem, eu pelo menos nunca esquecerei isso. 526 00:19:28,118 --> 00:19:30,211 Eu passei! 527 00:19:30,287 --> 00:19:32,421 Eu passei! Eu posso ficar! 528 00:19:32,715 --> 00:19:35,341 Você não pode se livrar de mim! 529 00:19:36,034 --> 00:19:37,867 EUA! EUA! 530 00:19:38,203 --> 00:19:40,346 Eu nunca vi você antes na minha vida! 531 00:19:41,115 --> 00:19:42,890 EUA! EUA! 532 00:19:42,967 --> 00:19:44,116 O que há de errado com essa coisa? 533 00:19:44,376 --> 00:19:47,286 Eles vão deixar qualquer um neste país hoje em dia. 534 00:19:47,288 --> 00:19:49,396 Estou surpreso que você não tenha oferecido casar comigo. 535 00:19:49,473 --> 00:19:51,440 Ah, o divórcio teria sido uma bagunça. 536 00:19:55,738 --> 00:19:56,612 Bento? 537 00:19:58,407 --> 00:19:59,365 Opá! 538 00:20:01,819 --> 00:20:03,452 Oh meu Deus, olha esse buraco. 539 00:20:04,638 --> 00:20:07,063 Sim, parece podridão seca. 540 00:20:07,141 --> 00:20:09,083 São 100 mil de desconto pedindo. 541 00:20:09,401 --> 00:20:10,542 Caramba. 542 00:20:18,819 --> 00:20:22,671 ♪ Ah, não aguento outra dor de cabeça, ♪ 543 00:20:22,673 --> 00:20:24,673 ♪ embora você diga você é meu amigo, ♪ 544 00:20:24,750 --> 00:20:27,250 ♪ Estou perdendo o juízo, 545 00:20:27,328 --> 00:20:30,086 ♪ você diz seu amor é genuíno ♪ 546 00:20:30,164 --> 00:20:32,998 ♪ mas isso não coincide 547 00:20:33,000 --> 00:20:35,091 ♪ com as coisas que você faz, ♪ 548 00:20:35,169 --> 00:20:39,947 ♪ e quando eu te perguntar para ser legal você diz ♪ 549 00:20:40,024 --> 00:20:41,931 ♪ você tem que ser cruel para ser gentil... ♪ 550 00:20:42,009 --> 00:20:43,767 Então estou fazendo uma ligação para você ou não? 551 00:20:43,769 --> 00:20:45,286 Eu não acho. 552 00:20:45,362 --> 00:20:48,122 Eu pensei que era isso que eu queria 553 00:20:48,198 --> 00:20:52,609 mas acho que estou exatamente onde Eu pertenço... infelizmente. 554 00:20:52,611 --> 00:20:54,253 Você é um idiota. 555 00:20:55,706 --> 00:20:57,039 Eu também te amo, pai. 556 00:20:57,115 --> 00:20:58,632 ♪ ...cruel para ser gentil. 557 00:21:02,454 --> 00:21:04,388 Eu sou americano! 558 00:21:06,642 --> 00:21:09,217 Agora alguém me dê um grande gole e uma arma. 559 00:21:09,294 --> 00:21:11,294 Isso merece um almoço totalmente americano. 560 00:21:11,372 --> 00:21:13,205 Há um ótimo lugar de sushi ao virar da esquina. 561 00:21:13,207 --> 00:21:14,631 Espere, temos que chegar uma foto de grupo primeiro. 562 00:21:14,708 --> 00:21:15,399 -Oh. -OK. 563 00:21:21,973 --> 00:21:24,158 Tudo bem, fique tranquilo, 10 horas. WV. 564 00:21:24,309 --> 00:21:24,825 O que? 565 00:21:25,143 --> 00:21:25,975 Virgínia Ocidental placa de licença. 566 00:21:26,053 --> 00:21:27,386 O que? 567 00:21:27,388 --> 00:21:29,455 Virgínia Ocidental, Victoria. Virgínia Ocidental. 568 00:21:31,392 --> 00:21:31,907 Diga que... 569 00:21:32,226 --> 00:21:33,392 -Vamos, vamos, vamos! -Espere! 570 00:21:33,394 --> 00:21:34,543 Vai, vai, vai, vai, vai!!! 571 00:21:36,063 --> 00:21:37,338 Eu nem consegui a foto.